In the Amazon, the Shabano is a semicircular canopy made out of palm leaves
under which the life of the community takes place, where the food, work, rest, sleep
and storytelling is shared.
ABOUT THE COMPANY,
THE THEATRE DU SHABANO
Growing up, children are natural philosophers, in tune with their feelings.
Plays provide us with a chance to accompany children through the different questions they will face as they grow into their future.
We firmly believe that what happens onstage can make a lasting impression on young audiences.
From the beginning, we have explored what types of language will make our work accessible to the wide range of levels and the cultural diversity present in our young audiences.
For Shabano, theatrical adaptation weaves together words, music, the movement of the actor’s body and that of the puppet’s in a stage composition, both alive and poetic. Our performances are meeting places where audience members of all generations can come together.
Today, object theater is opening up new possibilities that we are eager to put to use in the adaptation of the novel “Le Bleu des Abeilles” (story about a 10-year-old who leaves Argentina under the dictatorship to join her mother in France, no English translation).
2020 Le Bleu des Abeilles (The Blue of Bees)
Adapted from the novel by Laura Alcoba, published by Gallimard in 2013
Contemporary Latin American legend, based on the story by Nicolas Buenaventura
2013 La princesse et le garçon porcher
(The Princess and the Swineherd)
Theater and animation, adapted from the fairytale by Hans Christian Anderson
2010 Contes et Murmures du Grand Tambour
(Legends and Whispers from the Big Drum)
Three fables for two puppeteers and one musician
2007 Wayra et le sorcier de la Grande Montagne
(Wayra and the Wizard on the Big Mountain)
Mapuche legend (Chile)
2006 Inti et le Grand Condor
(Inti and the Giant Condor)
Legend from the Andes Mountains
2005 La Fille du Grand Serpent
(Daughter of the Long Snake)
A Tupi legend, based on the version by Béatrice Tanaka.
« My father was born on the edge of the Amazon.
I think that is why storytelling and its relationship to the sacred
and to popular culture have always fascinated me. . »
Fascinated by Theatrical Anthropology and the legends of South America, Valentina Arce came to children’s theater through the adaptation of fairytales and myths after studying in Paris (École Charles Dullin and Theater Studies at the Université Paris VIII), as well as studying directing at the National Institute of the Performing Arts in Belgium and Quechua at the National Institute of Oriental Languages.
After doing field work for the city hall of Saint-Denis (in France’s 93rd department), and searching for a way to reach young audiences across the cultural diversity she encountered there, the Peruvian director found her answer in myths and legends, and particularly in the traces of the supernatural found there.
Mother of three Franco-Peruvian children, she strives to be a bridge, to stay close to the Latin-American literature and imagination of her childhood. Amaranta, her most recent creation, is the adaptation of a contemporary tale by the Columbian storyteller Nicolas Buenaventura. Her upcoming production will be an adaptation of Le Bleu des Abeilles (The Blue of Bees), written by Argentinian author Laura Alcoba, published by Gallimard in 2013. It will be the Théâtre du Shabano’s 7th original production.
La compagnie est adhérente à l’Association Nationale des Marionnettes et Arts Associés (THEMAA),
ainsi que Scènes d’Enfance ASSITEJ – FRANCE.
With the support of: Département du Val-de-Marne, Studios de Virecourt (86), Théâtre de l’Abbaye de Saint Maur (94), Compagnie Tro-Héol (29), a company subsidised by the Minister of Culture and Communication DRAC (Regional Management of Cultural Affairs) of Brittany, Théâtre aux Mains Nues (75).
Artistic direction, director
and stage composition: Valentina Arce
Actors, puppeteers, and live stage musician:
Hernan Bonet, Emilie Chevrillon, Sarah Helly, Edwige Latrille, Vincent Marguet, Christine Kotschi
Composition and playwriting:
Sylvie Fournout and Grecia Càceres
Mathieu Patie and Samuel Halfon : technical directors
Virginie Destiné : set design
Michael Bugdahn and Anja Schimnanski : lighting design
Sacha Poliakova : illustrator
Pierre Bouchon : animation
Francesca Testi, Patricia Gatepaille
and Einat Landais : puppet makers
Cyrille Louge, Sergio Roa and Alexandra Lupidi : sound design and music composition
Denise Namura et Michael Bugdahn : choreographers
Michiru Fujii and Edwige Latrille : costume design
Production company En votre compagnie / Laurence Santini: administration
Amandine Marseguerra : production/distribution
Pauline Beekandt : graphic design
Isabelle Girard : video production of performances
Alejandro Guerrero, Sophie Nogier and Olesya Schilkina : photographers
Vincent Simon : website design and development