L’adaptation est pour Le Théâtre du Shabano un espace d’échange où marionnettes, objets, corps, musique et texte s’entrelacent, se répondent afin d’inventer une écriture scénique originale et poétique.
Le Théâtre du Shabano privilégie dans ses créations :
Le conte, le récit et sa transposition poétique au théâtre.
Des textes qui interrogent notre part d’enfance et donnent la parole aux enfants.
Une écriture de plateau, une force visuelle et sensorielle.
Une esthétique contemporaine, un théâtre où corps, marionnettes, parole, musique et images donnent naissance à un langage poétique, pour le « jeune public» et les adultes qui les accompagnent.
« Passeur et metteur en scène » : la franco-péruvienne Valentina Arce a choisi pour ses premières créations la force et la beauté des contes d’Amérique du Sud.
–
Créations entre 2005 et 2007: « La Fille du Grand Serpent », conte du peuple Tupi d’Amazonie, d’après la belle version de Béatrice Tanaka, « Inti et le Grand Condor », conte de la Cordillère des Andes et « Wayra et le Sorcier de la Grande Montagne », conte Mapuche (Chili).
Suivent des créations autour de récits, de contes du monde et des rencontres avec des créateurs du monde entier, qui renforcent le caractère cosmopolite de la compagnie :
« Contes et murmures du grand Tambour », c’est l’occasion d’introduire la marionnette pour porter les trois voix de ces contes de sagesse de trois continents. Ce spectacle a permis la rencontre avec la musicienne Christine Kotschi et ses instruments du monde.
« La princesse et le garçon porcher », adaptation du conte d’Andersen, avec des animations de la dessinatrice russe Sacha Poliakova qui collabore à nouveau avec la compagnie sur la création 2019-2020. (Compagnie Samoloet)
« AMARANTA », adaptation d’un conte contemporain colombien d’après Nicolas Buenaventura, avec les marionnettes de la créatrice israélienne Einat Landais. Ce spectacle a fait partie des spectacles du parcours «Avignon-Enfants à l’honneur» 2017, coordonné par Scènes d’enfance – ASSITEJ-FRANCE.
CREATION 2019_2020, « Le bleu des abeilles » d’après le roman de l’auteure argentine Laura Alcoba. (Gallimard 2013) Théâtre d’objet en papier animé. Voyage intérieur, traversée d’une enfant pour trouver sa place dans le monde de l’exil. (Page du spectacle)
Production Théâtre du Shabano. En coproduction avec le Pilier des Anges – Théâtre Halle Roublot Pôle marionnette du Val-de-Marne (94).
Avec le soutien de : Département du Val-de-Marne, Studios de Virecourt (86), Théâtre de l’Abbaye de Saint Maur (94), Compagnie Tro-Héol (29), compagnie conventionné avec le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC de Bretagne, Théâtre aux Mains Nues (75), Théâtre du Val d’Osne de Saint-Maurice (94), Compagnie Dérézo (29).
