En la Amazonía, el Shabano es un toldo semi-circular hecho en hoja de palma.
En este espacio se desarrolla la vida comunitaria, se comparten los alimentos,
el trabajo, el reposo, el sueño y los cuentos.
TEATRO DEL SHABANO,
LA COMPAÑÍA
El niño, ser en construcción, es un filósofo instintivo, fiel a sus percepciones.
Cada espectáculo es la ocasión de acompañar a los niños en su crecimiento gracias a una temática particular.
Estamos convencidos que lo que pasa sobre la escena puede marcar para siempre a un joven espectador.
NUESTRO LENGUAJE
Desde el inicio, exploramos lenguajes que puedan proponer diferentes niveles de lectura y tocar la diversidad cultural de nuestro público infantil.
Para el Shabano, la adaptación al teatro es un espacio donde palabras, música, lenguaje del cuerpo del actor y de la marioneta se imbrican hasta crear una escritura escénica habitada y poética. Nuestras obras se convierten así en espacios de encuentro para todas las generaciones.
Hoy en día el teatro de objetos abre un nuevo espacio de exploración que nos parece indispensable para la adaptación de la novela El azul de las abejas.
OBRAS
2020 El azul de las abejas
Basada en la novela de Laura Alcoba. (ed. Gallimard 2013)
2015 Amaranta
Una historia contemporánea basada en el cuento epónimo de Nicolas Buenaventura
2013 La princesa y el porquerizo
Teatro e imágenes animadas, basado en el cuento epónimo de H.C Andersen
2010 Cuentos y murmullos del Gran Tambor
Tres cuentos de sabiduría par dos marionetistas y un músico.
2007 Wayra y el brujo de la montaña
Grande
Cuento Mapuche (Chile)
2006 Inti y el Condor gigante
Cuento de la cordillera de los Andes
2005 La hija de la gran Serpiente
Cuento Tupi
Adaptación basada en la versión de Béatrice Tanaka
VALENTINA ARCE,
DIRECTORA ARTISTICA
« Mi padre nació a orillas del Amazonas,
es sin duda por ello que el cuento, su relación a lo sagrado
y a la cultura popular me han fascinado siempre. »
Luego de realizar estudios en París (Charles Dullin y Paris VIII) y en Bélgica (INSAS) y de aprender el quechua en el INALCO (Institut national des langues orientales), Valentina Arce, apasionada por la antropología teatral y los mitos de América del sur, funda la compañía Teatro del Shabano con el objetivo de dirigirse al público infantil a través de la adaptación de cuentos del mundo entero.
Luego de una experiencia fuerte de trabajo con el público popular de Saint-Denis, la directora teatral peruana, en busca de una materia que hable a la diversidad cultural del público infantil, se da cuenta que el cuento y su dosis de sobrenatural es la respuesta a su búsqueda.
Con tres hijos franco-peruanos, Valentina Arce prefiere definirse como una « pasadora de culturas», cercana a la literatura y fiel al imaginario latino-americano de su infancia. Así, Amaranta, su última obra, es la adaptación de un cuento contemporáneo del cuentero colombiano Nicolas Buenaventura. Su próxima creación será la adaptación de la novela El azul de las abejas (Gallimard 2013) de la escritora argentina Laura Alcoba, séptima obra del Teatro del Shabano.
La compagnie est adhérente à l’Association Nationale des Marionnettes et Arts Associés (THEMAA),
ainsi que Scènes d’Enfance ASSITEJ – FRANCE.
Con el apoyo del départemento du Val-de-Marne, Studios de Virecourt (86), Théâtre de l’Abbaye de Saint Maur (94), Compagnie Tro-Héol (29), compañía subvencionada por el Ministerio de Cultura y de la Comunicación DRAC (Dirección regional de acción cultural) de Bretaña, Théâtre aux Mains Nues (75).
DIRECCIÓN ARTÍSTICA,
ACTORES, ESCRITURA
Dirección artística, puesta en escena
y escritura escénica : Valentina Arce
Actores, marionetistas y músicos en escena :
Hernan Bonet, Emilie Chevrillon, Sarah Helly, Edwige Latrille, Vincent Marguet, Christine Kotschi
Escritura y dramaturgia :
Sylvie Fournout y Grecia Càceres
EQUIPOS
DE CREACIÓN
Mathieu Patie y Samuel Halfon : técnicos
Virginie Destiné : escenografía
Michael Bugdahn y Anja Schimnanski : creación de luces
Sacha Poliakova : dibujos
Pierre Bouchon : animación de imágenes
Francesca Testi, Patricia Gatepaille
y Einat Landais : creación de marionetas
Cyrille Louge, Sergio Roa y Alexandra Lupidi : creación sonora y musical
Denise Namura y Michael Bugdahn : coreografía
Michiru Fujii y Edwige Latrille : creación de vestuario
EQUIPO
ADMINISTRATIVO
En votre compagnie / Laurence Santini: administración
Amandine Marseguerra : producción/difusión
Pauline Beekandt : grafista
Isabelle Girard : videasta
Alejandro Guerrero, Sophie Nogier y Olesya Schilkina : fotógrafos
Vincent Simon : grafismo web y desarrollo