Para el Teatro del Shabano adaptar un cuento es crear un espacio de interacción donde cuerpo, marionetas, música y texto se entrelazan, se responden entre si para inventar una escritura escénica original y poética.
El Teatro del Shabano privilegia en sus puestas en escena :
El cuento como relato y su transposición poética al teatro.
Los textos que despiertan nuestra alma infantil y dan la palabra a los niños.
Una escritura al pie de la escena, una fuerza visual y sensorial.
« Transmisora cultural y directora de teatro » : la franco-peruana Valentina Arce ha escogido adaptar en sus primeros montajes la fuerza y la belleza de los cuentos de América del Sur.
–
Obras entre 2005 et 2007: « La hija de la Gran Serpiente », cuento del pueblo Tupi de la Amazonía, adaptación basada en la versión de Béatrice Tanaka, « Inti y el Condor gigante », cuento de la Cordillera de los Andes y « Wayra y el brujo de la montaña grande », cuento Mapuche (Chile).
Seguirán nuevas obras basadas en relatos, cuentos provenientes de los cinco continentes y encuentros con creadores de todo el mundo que refuerzan el carácter cosmopolita de la Compañía :
« Cuento y murmullos del gran Tambor », obra que introduce por vez primera la marioneta para traer las tres voces que conforman estos cuentos de sabiduría provenientes de tres continentes. Este espectáculo fue la ocasión de conocer a Christine Kotschi y sus instrumentos provenientes de todo el mundo.
« La princesa y el porquerizo », adaptación de un cuento de H.C. Andersen, con los dibujos de la artista rusa Sacha Poliakova quien colaborará nuevamente con la compañía para el proyecto 2019-2020. (Compagnie Samoloet)
« AMARANTA », adaptación de un cuento contemporáneo de Nicolas Buenaventura con marionetas de la creadora israelí Einat Landais. Este espectáculo formó parte del programa dedicado a los niños del Festival de Avignon «Avignon-Enfants à l’honneur» 2017 organizado por Scènes d’enfance – ASSITEJ-FRANCE.
Nuevo montaje 2019-2020, « El azul de las abejas » basado en la novela de la escritora argentina Laura Alcoba. (Gallimard 2013) Teatro de objetos en papel animado. Viaje interior, travesía de una niña que busca su lugar en tierras de exilio. (Page du spectacle)
Production Théâtre du Shabano. En coproduction avec le Pilier des Anges – Théâtre Halle Roublot Pôle marionnette du Val-de-Marne (94).
Nuestros socios en la actualidad: Département du Val-de-Marne, Théâtre au Main Nues (75), Compagnie Tro-Héol (29), Studios de Virecourt (89), Théâtre de l’Abbaye de Saint Maur (94), Théâtre du Val d’Osne de Saint-Maurice (94), Compagnie Dérézo (29).
